我不知道是否能够最终完成

这不是一件容易的事情，需要不少的时间来做，按照以往的经验，由于时间或者兴趣的原因，这个工作很可能会烂尾:P。如果没有烂尾，我想这件事情会加入到我2016年年度事件中去。另外我会尽量先把重要的教程做好，这样万一烂尾了，至少也会有点点价值。所以一些 Serenity 的背景介绍、安装过程什么的我会先省略。受李笑来的影响，学习英语需要“使用”。如果从来都不使用，肯定学不好。水平所限，翻译质量可能不佳，希望完成之后至少我自己能看懂:P。

我个人觉得 Serenity 的学习曲线略陡，我们跟随这个开发指南可以很快完成一套 CRUD 系统，但是一些非常规的 CRUD 操作可能会让有点不知所措。不过随着熟悉程度的增加，做起来也越来越得心应手。

Serenity平台是什么？

Serenity 是一个建立在一些开源技术之上的 ASP.NET MVC / JavaScript 开发平台。

Serenity 的目标是使开发更加容易。通过避免编写一些陈腐代码（即那些你经常到处复制粘贴的代码:P）、减少将时间花费在重复的任务上（例如你不断为不同的表写 List、Search、Create、Delete、Update……好令人厌烦啊。）、同时应用最佳的软件设计实践以降低维护成本（很多所谓快速“开发框架”是把代码揉在一起，通过生成很多难以维护的代码以提升“开发”速度，但是这样做可维护性会大打折扣）。

翻译约定

UI 上的文字不翻译，例如 UI 上面有个按钮有标题 Close， 照抄 Close 而不是翻译为“关闭”。